Key takeaways
- Ambassadøren er en ny gadget, der oversætter forskellige sprog næsten samtidigt.
- Enheden til $179 registrerer og oversætter automatisk ethvert t alt ord, den hører inden for 8 fod til 20 sprog og 42 individuelle dialekter.
- Den smarte Pocketalk Plus-oversætter hævder at oversætte mellem 82 sprog og har en touchscreen-grænseflade.
"Ich bin ein Berliner," sagde jeg forleden, og på trods af min frygtelige tyske accent blev jeg forstået.
Jeg taler ikke tysk, men kunne tale på sproget takket være en ny oversættelsesgadget, der passer i dit øre. Ambassadøren ($179) registrerer og oversætter automatisk ethvert t alt ord, den hører inden for 8 fod til 20 sprog og 42 individuelle dialekter.
I praksis lytter ambassadøren til ordene og transskriberer dem derefter til tekst i den tilhørende iOS- eller Android-smartphone-app. Gadgetten leveres med to ørestykker, så du hver især kan bære en ambassadør og føre en samtale næsten i re altid. Virksomheden siger, at op til fire ambassadører kan kobles trådløst til en enkelt smartphone, så grupper af mennesker, der taler forskellige sprog, kan chatte.
Let og flydende
Du kan også forbinde ambassadøren til et højttalersystem, så du kan tale og besvare spørgsmål fra et publikum. Virksomheden hævder, at du kan forvente omkring seks timers drift pr. opladning, og jeg fandt ud af, at det var sikkerhedskopieret med brug i det virkelige liv.
De faktiske Ambassador-enheder er meget lette og kommer med clips, der holder dem fastgjort til ydersiden af dit øre. Jeg er ingen germafobe, men jeg var glad for at se, at ambassadøren har en over-øret-formfaktor, da jeg ikke ville være så glad for at dele øretelefoner med fremmede.
Jeg var ikke i stand til at teste alle de tilgængelige sprog med ambassadøren, men jeg var i stand til at føre flere samtaler på tysk, og ambassadøren havde ingen problemer med at forstå noget, der blev sagt. Mikrofonerne opfangede nemt samtaler i rummet og producerede oversættelser med meget lidt forsinkelse.
Ambassadørens beskedne udseende og relativt lave pris modsiger dens utrolige muligheder. Evnen til at oversætte samtaler automatisk er en længe søgt drøm. Jeg har brugt fremmedsprogsordbøger rundt om i verden, og jeg har febrilsk slået ord op, når det er nødvendigt.
Oversættelseskonkurrence
Ambassadøren er langt fra det eneste spil i byen, når det kommer til oversættelsesmuligheder. I de senere år er Google Translate blevet den bedste oversætter for mange mennesker. Appen tilbyder tekstoversættelse mellem 108 sprog ved at skrive, og du kan også oversætte tekst til billeder ved blot at pege på dit kamera.
Microsofts oversætter tilbyder lignende funktioner som sin Google-modstykke. Appen hævder at være i stand til at oversætte tekst til 90 sprog og dialekter. Du kan tale to sprog til ét på din smartphone eller tablet til en-til-en samtaler, og du kan oversætte teksten i billeder med appens indbyggede kamerafremviser eller uploade gemte billeder fra dit galleri.
Der er også den smarte Pocketalk Plus-oversætter. Enheden på størrelse med smartphonen hævder at oversætte mellem 82 sprog og har en touchscreen-grænseflade. Pocketalk har et kamera, der giver dig mulighed for at læse tekst ved at pege på kameraet, ligesom Google Translate-appen. Den kan også konvertere valuta, længde, bredde og temperatur.
The Pocketalk kræver ikke en telefonforbindelse, i modsætning til ambassadøren. Selvom det kan oprette forbindelse til Wi-Fi, kommer det også med et forudinstalleret SIM-kort, der gør det muligt at fungere i 130 lande, selvom det involverer en to-årig LTE-dataplan. Husk, at Pocketalk også er betydeligt dyrere end ambassadøren til $329.
Hvis du vil have en enhed, der oversætter, men ser diskret ud, er der WT2 Plus AI Re altime Translator-øretelefonerne. Disse øretelefoner til $239,99 ligner en krydsning mellem Apple AirPods og en af de gammeldags Bluetooth-øreklips. Det hævder at udføre simultane oversættelser op til 50 % hurtigere end konkurrenterne.
Jeg kan ikke vente på, at verden vender tilbage til et sted, hvor der er brug for personlige oversættere. Jeg håber på at rejse internation alt i år og give disse oversættelsesgadgets en rigtig test.
