Apple TV understøtter flere måder at styre undertekster på. Du kan indstille lukkede billedtekster til altid at være aktive eller aktivere undertekster på en vis-for-show-basis. Du kan også ændre stilen på undertekstteksten for at gøre den nemmere at læse.
Oplysningerne i denne artikel gælder for alle Apple TV-modeller, undtagen som angivet.
Sådan tænder du Apple TV-undertekster for alt indhold
De fleste streamingtjenester, der er tilgængelige på Apple TV, inklusive Netflix, Hulu, Amazon Prime og Apple TV+, inkluderer understøttelse af undertekster eller SDH (undertekster for døve og hørehæmmede). Sådan aktiverer du lukkede billedtekster for alt indhold, der understøtter denne funktion på Apple TV:
-
Vælg Settings-ikonet på Apple TV-startskærmen ved hjælp af Siri Remote eller Apple TV Remote.
Image -
Vælg Tilgængelighed.
Image -
Vælg Undertekster.
Image -
Vælg Closed Captions og SDH for at skifte mellem funktionen On eller Off for alt indhold der understøtter funktionen.
Tryk på knappen Menu på fjernbetjeningen, eller vælg Hjem-ikonet for at vende tilbage til startskærmen.
Image
Sådan slår du undertekster til for det aktuelle show
Du ønsker måske ikke at lade undertekster eller SDH være tændt hele tiden. Du kan også slå Apple TV-undertekster til eller fra efter et program.
På Apple TV HD og Apple TV 4K skal du stryge ned på berøringsfladen på Apple TV-fjernbetjeningen, mens du ser et program for at åbne et Info-panel. Med Undertekster fremhævet, stryg ned og vælg muligheden for at slå undertekster On eller Off Indstillingen navnene kan variere afhængigt af den tjeneste, du ser, men generelt ser du Auto, On og Off
På ældre Apple TV'er skal du trykke og holde Select-knappen på fjernbetjeningen nede i cirka tre sekunder for at få vist fanen Sub title.
Sådan ændres sproget for undertekster
Du kan ændre det sprog, der bruges til undertekster i Info-panelet, som du får adgang til ved at trække ned på berøringsfladen på Siri Remote. Du skal muligvis trykke på Audio først, ellers vises det aktuelle sprog. I så fald skal du trykke på det. Foretag dit sprogvalg fra listen over muligheder.
Sådan styres Apple TV-undertekster med Siri Remote
På Siri-fjernbetjeningen skal du holde Siri- mikrofontasten nede og sige Tænd undertekster eller Sluk undertekster.
Hvis du går glip af en dialogboks, skal du holde Siri-tasten på fjernbetjeningen nede og sige Hvad sagde hun? eller Hvad sagde han?Når du slipper knappen, afspiller Apple TV de sidste 15 sekunders video med lukkede billedtekster slået til, så du kan høre eller læse den igen.
Siri-fjernbetjeningen er kun kompatibel med Apple TV HD (tidligere kaldet Apple TV 4. generation) og Apple TV 4K.
Du kan også få adgang til den lukkede billedtekst for individuelle programmer ved at trykke tre gange på berøringsfladen på Siri-fjernbetjeningen. Indstil tredobbelt-klik-handlingen ved at gå til startskærmen på Apple TV og vælge Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut og at vælge Closed Captions for genvejen.
Sådan tilpasser du undertekster og billedtekster
Det er muligt at ændre skrifttype, størrelse og farve på undertekster. Du kan også indstille baggrundsfarven for teksten og justere opaciteten. Sådan tilpasser du lukkede billedtekster:
-
Vælg Settings-ikonet på Apple TV-startskærmen.
Image -
Vælg Tilgængelighed.
Image -
Vælg Undertekster.
Image -
Vælg Style.
Image -
Vælg en eksisterende stil at redigere, eller vælg New Style.
Image -
Foretag et valg i hver kategori, hvor du vil ændre stilen. Stilredigeringssiden indeholder en liste over ændringer, du kan foretage, og en forhåndsvisning, der viser, hvordan stilændringerne vises. Mulighederne omfatter:
- Description: Skift navnet på stilen.
- Font: Skift skrifttype.
- Size: Juster størrelsen på teksten.
- Farve: Skift farven på teksten.
- Baggrund: Indstil farven bag teksten. Vælg en baggrundsfarve, der står i kontrast til skriftfarven.
- Opacitet: Indstil baggrundens opacitet.
- Avancerede værktøjer: Skift tekstens uigennemsigtighed, kantstil og fremhævelser.
Image
