Hvad du skal vide
- I Chrome skal du klikke på Oversæt denne side-ikonet > English eller et andet sprog.
- I Edge, klik på Vis oversættelsesmuligheder-ikonet > Translate.
- Firefox kræver en tilføjelse til oversættelse. Vi anbefaler tilføjelsen Oversæt websider. For at bruge det skal du klikke på dets ikon > Translate.
Denne artikel forklarer, hvordan man oversætter websider til engelsk i Chrome-, Firefox- og Microsoft Edge-browsere, uanset originalsproget.
Sådan oversætter man en side i Chrome
Hvis du har fundet en side, du vil se på et andet sprog, eller er faldet over en side, der ikke er på dit foretrukne sprog, kan du nemt oversætte den, så den viser det sprog, du foretrækker at bruge.
- Åbn den webside, du vil oversætte i Chrome.
-
I adresselinjen øverst på skærmen skal du klikke på ikonet Oversæt denne side. Chrome viser automatisk dette ikon, når det registrerer, at sproget på siden ikke er på engelsk.
Image - I pop op-menuen skal du klikke på English eller dit foretrukne sprog.
- Al teksten på siden skulle nu vises på det sprog, du valgte.
-
Hvis du ønsker, at Chrome automatisk skal oversætte dette sprog, skal du klikke på afkrydsningsfeltet for Always translateFor at se andre muligheder, herunder at vælge et andet sprog (hvis Chrome f.eks. gættede det forkerte sprog), skal du klikke på de tre prikker for at åbne Translate-menuen.
Image
Sådan oversætter du i Microsoft Edge
Microsoft Edge fungerer lidt anderledes, men du kan stadig ændre dit sprog på websider, der vises i Edge-browseren.
- Åbn den webside, du vil oversætte i Microsoft Edge.
- I adresselinjen øverst på skærmen skal du klikke på ikonet Vis oversættelsesmuligheder. Edge viser automatisk dette ikon, når det registrerer, at sproget på siden ikke er på det sprog, du valgte under opsætningen.
-
Rullevinduet bør automatisk vælge dit primære sprog. Hvis det er det, du vil have, skal du klikke på Translate.
Image - Al teksten på siden skulle nu vises på dit primære sprog.
-
Hvis du foretrækker det, kan du vælge et andet sprog i Oversæt til rullemenuen, eller klik på afkrydsningsfeltet for Oversæt altid sider framulighed, hvis du altid vil gøre det for dette sprog.
Sådan oversætter man en side i Firefox
I modsætning til nogle browsere kommer Firefox ikke med et indbygget oversættelsesværktøj. Du skal installere en via en Firefox-tilføjelse.
- Start Firefox, og klik derefter på de tre vandrette linjer øverst til højre i vinduet. Dette er Firefox's menu.
-
I rullemenuen skal du klikke på Add-ons.
Image -
Installer tilføjelsen efter eget valg. Der er en række oversættelses-tilføjelser, du kan vælge imellem.
Image - En tilføjelse, der fungerer godt til at oversætte hele websider, er Translate Web Pages, som bruger Google som sin oversættelsesmaskine (som er den samme som den indbyggede oversætter i Chrome). Når du har valgt oversættelsestilføjelsen, skal du klikke på Add to Firefox.
-
Hvis du vælger Oversæt webside, finder du et ikon for det til højre for søgefeltet, ligesom i Chrome og Edge. Hold markøren over den, og klik på Oversæt denne side for at se teksten på websiden på et andet sprog.
