Key takeaways
- Googles AR-briller oversætter og transskriberer tale i re altid.
- Disse specifikationer er stadig kun et koncept.
- Hvad har du det med, at alt, hvad du siger, bliver optaget, hele tiden?
Googles nye augmented reality-briller er måske stadig et koncept, men de demonstrerer endelig pointen med AR.
De tykke plastikrammer ser ret seje ud, og de har en fantastisk funktion: re altidstransskription og oversættelse af verden omkring dig. I stedet for at prøve at være en computer til alle formål, som en mobiltelefon, og klemme alle mulige funktioner ind i en bærbar enhed, er disse AR Translation-briller fokuseret på én opgave. Virkeligheden med batterilevetid og tilslutningsmuligheder kan tage et stykke tid at indhente, og privatlivsmæssigt er disse et mareridt, men kerneforudsætningen er fremragende og nem at forstå.
"Mange af de ting, der i øjeblikket er lovlige i den digitale tidsalder, burde ikke være det," fort alte Marco Bellin, administrerende direktør for digit alt privatlivsfirma Datacappy til Lifewire via e-mail. "Love til beskyttelse af mennesker er langt bagud for den teknologi, vi skaber. I mange stater er det ikke ulovligt at optage en samtale, du har med en anden person uden deres samtykke. Den måde, de nuværende love er udformet på, vil det være næsten umuligt for folk til at beskytte deres tale mod lydoptagelse uden deres samtykke."
One Thing Right
Hvis du kunne gå tilbage i tiden til 1990'erne, er der ingen måde, du ville overbevise nogen om, at vi alle sammen ville bære dyre, kraftfulde lommecomputere med os til enhver tid. Men de sneg sig ind takket være en dræber feature-kommunikation.
Vi elskede allerede mobiltelefoner, fordi de hjalp os med at kommunikere med hvem som helst, når som helst. Smartphones piggy-backed på mobiltelefonen, hovedsageligt ved at tilbyde endnu bedre kommunikation. Vi kunne sende billeder, have videochat og så videre. Sådan lykkedes det os at få computere ind i lommerne på bedsteforældre såvel som nørdede early adopters.
Nu gør Google det samme med AR-briller, men denne gang udvider det ikke de afstande, vi kan kommunikere over - det bryder sprogbarrieren.
Talkies
Teknisk kan der stadig være en vej at gå, men konceptet med disse AR Translation-briller er, at de lytter til verden omkring dig, griber tale og transskriberer eller oversætter det. Ordene overlejres derefter på dit syn på verden i brillernes heads-up-display (HUD).
Lad os forestille os nogle af de mulige scenarier. Døve kan få transskriptioner i re altid, som kombineret med det, deres høreapparater kan give, kan øge forståelsen.
Eller, hvis du er på ferie, kan du lettere kommunikere i f.eks. restauranter og butikker, men hvis tjeneren ikke har briller på, bliver du stadig nødt til at råbe højt på engelsk og give hånd signaler.
Eller hvad hvis din udvidede familie har et andet modersmål end dig? Nu kan du forstå alt, hvad de siger.
Disse eksempler viser en af de største mangler ved denne anvendelse af AR - det hele er på én måde. Så igen virker det kun at sende beskeder og lave videochat, hvis begge parter har det nødvendige udstyr. Og det er netop derfor, Googles fokus på oversættelse er geni alt - det kunne virkelig drive salget. På den anden side er oversættelse og transskription stadig en lille niche i forhold til at kunne tale med din familie og se billeder af dine børnebørn.
Måske var smartphone-eksplosionen en anomali og ikke en præcedens. Måske har hele verden ikke brug for en anden generel computerenhed, som vi føler, vi har brug for en telefon. Selv Apples Watch, der startede som en miniversion af en telefon, blev en mere fokuseret fitness-tracker og notifikationsenhed.
Som de nuværende love er udformet, vil det være næsten umuligt for folk at beskytte deres tale mod lydoptagelse uden deres samtykke.
Privacy Nightmare
Oven i dette har vi åbenlyse privatlivsproblemer. Selvom al transskription udføres på enheden, er brillerne stadig mikrofoner, der altid lytter.
"Googles nye AR-briller kunne implantere kommercialiserede overvågningsenheder blandt en intetanende offentlighed, lytte og lære ikke kun om den primære bruger, men også alle, de interagerer med," sagde advokat og privatlivsadvokat Cheyenne Hunt-Majer til Lifewire via e-mail. "Uheldigvis vil denne form for masseovervågning under vores forældede sæt af tekniske regler sandsynligvis være helt lovlig."
Privatliv har været et af de største ofre i informationsalderen, og uden nogen seriøs regulering vil det kun blive værre. Disse briller er helt rad, men det retfærdiggør ikke det massive overvågningsnetværk, de muliggør. Google vil helt sikkert udvide sin rækkevidde ud fra nettet og ind i den virkelige verden for bedre at profilere brugere og målrette annoncer. Men det betyder ikke, at denne teknologi er uundgåelig. Det første Google Glass mislykkedes som forbrugerprodukt. Måske denne også.
