At rejse til andre lande er blevet mindre skræmmende takket være oversætterapps med internetunderstøttet AI, men den universelle oversætter af Star Trek-berømmelse er stadig langt væk. Den gode nyhed er, at du endda kan føre samtaler i den virkelige verden uden internet, når du er på farten.
Dette er de bedste offline-oversætterapps lige nu.
Google Translate: Bedste gratis app til oversættelser
What We Like
- Oversætter t alte ord i re altid.
- Hver opdatering af appen tilføjer nye sprog.
- Appen er gratis, og der er ingen køb i appen.
What We Don't Like
- Ingen metode til at rette oversættelser.
- Mange oversættelser tager ikke hensyn til kontekst.
- Fungerer ikke i Kina uden en VPN.
Google Oversæt behøver ingen introduktion. Det blev vores første lommeoversætter. Appen fungerer offline og kan hjælpe dig med at forstå 59 t alte sprog. Offlineoversættelse bliver også bedre med translitteration, der ikke kun oversætter, men også konverterer scriptet på et sprog til et andet. Sørg for at opdatere appen og downloade de sprogpakker, der er nødvendige for at gå offline.
Opret forbindelse til internettet, og du kan arbejde med flere sprog og tilstande. Appen dækker 108 sprog til tekstoversættelser. Du kan skrible i stedet for at skrive, og appen kan hente den med sine håndskriftsgenkendelsesfunktioner til 96 sprog. Billedgenkendelse og oversættelse af tosprogede samtaler i farten gør Google Oversæt til en af de nødvendige apps til at installere på telefonen.
Download til:
Apple's Translate: Bedste app til Apple-brugere
What We Like
- Det nemme og minimale design.
- Stor samtaletilstand på delt skærm med den transskriberede og oversatte samtale.
- Opmærksomhedstilstanden med landskabsoversat fuldskærmstekst.
What We Don't Like
- Kun til iOS.
- Begrænset til nogle få offlinesprog.
Translate er Apples indbyggede oversættelsesapp til alle enheder på iOS 14. Den giver dig mulighed for at bruge både tale og tekst til hurtige oversættelser mellem sprog. Du kan oversætte hele samtaler, afspille dem igen og gemme almindelige sætninger i Favoritter.
Appen, der kun er til Apple, understøtter offlineoversættelser, efter du har downloadet de specifikke sprogpakker. Det fungerer offline på 11 sprog.
Microsoft Translator: Bedste app til gruppeoversættelser
What We Like
- Gratis på Windows, Android og iOS.
- Livesamtalefunktion, der kan oversætte samtaler med mere end to personer og op til 100 personer.
- Kinesisk udtalevejledning inkluderer understøttelse af pinyin.
What We Don't Like
Stemmeoversættelse understøttes ikke i offlinetilstand.
Du kan også køre Microsoft Translator på Windows-skrivebordet sammen med Android og iOS. Du kan udvide det med værktøjer som Oversætter til Outlook-tilføjelsen og læse meddelelser på dit valgte sprog på tværs af enheder. Oversætteren understøtter mere end 70 sprog til tekstoversættelse.
Download sprogpakker, og du kan derefter køre dine oversættelser offline. Det neurale netværk kan også give dig oversættelser i den oprindelige accent. Kina har heller ikke blokeret andre apps fra at bruge Microsoft Translator automatiske oversættelsestjeneste.
Download til:
iTranslate: Bedst bet alte oversætterapp til hyppige rejsende
What We Like
- Verb-bøjninger i forskellige tider.
- Deludvidelser hjælper med at oversætte fra enhver app.
- Oversættelser med mandlige eller kvindelige stemmer.
What We Don't Like
- Nag-skærmen for fuld adgang.
- Offline stemmeoversættelse begrænset til fire sprog.
iTranslate er en velafrundet oversætter-app med understøttelse af mere end 100 sprog og dialekter. Den eneste ulempe er, at appen ikke er gratis. Men nogle af dens unikke funktioner gør det til et værdigt køb for hyppige rejsende. Du kan oversætte tekst, websteder eller starte stemme-til-stemme-samtaler på de understøttede sprog. Billedgenkendelse og en AR-tilstand til objektoversættelse i re altid gør det bet alte abonnement værd at overveje.
Offline-tilstanden er også en betalingsfunktion, men du kan oversætte mellem 38 sprog uden nogen sprog-par-begrænsninger, som er 1.300 sprog-par-kombinationer.
En anden app kaldet iTranslate Converse (kun tilgængelig til iOS) kan hjælpe dig med at udføre to-vejs samtaler i re altid på 38 sprog. Det understøtter dog kun engelsk, spansk, fransk, tysk og kinesisk (mandarin) i offlinetilstand til stemmeoversættelser.
Download til:
Tal og oversæt: Bedste Freemium-app med en enkel grænseflade
What We Like
- Apple Watch-support.
- Synkroniser oversættelseshistorik via iCloud.
- Mand- og kvindestemmevalg er tilgængeligt.
What We Don't Like
- Kun tilgængelig til iOS.
- Gratis version har ikke offlinetilstand.
- Begrænsede stemmeoversættelser i den gratis version.
Speak & Translate har en intuitiv grænseflade, der bruger Apples talegenkendelsesteknologi. Det er kun på tværs af alle iOS-enheder. Du kan også synkronisere oversættelser på tværs af alle Apple-enheder med iCloud.
Offline-tilstanden kan oversætte ti sprog, der inkluderer mandarin. Du skal abonnere på Premium-versionen for at få adgang til offline-tilstand. Skift til online-tilstand, og Speak & Translate understøtter 54 sprog til stemmeoversættelse og 117 sprog til tekstoversættelse.
Speak & Translate er en freemium-app. Den gratis version kører annoncer og begrænser antallet af oversættelser pr. dag.
Download til:
TripLingo: Bedste app til internationale rejsende
What We Like
- En offlineordbog på 10.000 ord.
- Mere end 2000 idiomatiske sætninger på lokale sprog.
- Krakkursus i lokal kultur med guiderne.
What We Don't Like
- Abonnement er dyrt.
- Betal for Live-oversætteradgang separat.
- Offlineoversættelse er begrænset til tekst.
TripLingo er en oversætter, en sprogindlæringsapp og et rejsehjælpemiddel for internationale rejsende. Oversættelsesfunktionerne er kun en del af funktionerne. Du får kulturguider, sprogindlæringspraksis med quizzer og flashcards og lokal slangsupport med oversættelserne.
En unik tipberegner og valutaomregner hjælper dig med at efterlade det rigtige beløb og ikke mindre. Hvis du har brug for at arkivere dine kvitteringer, skal du tage et billede af en kvittering, og appen vil oversætte den til dit foretrukne sprog og gemme den som en PDF-fil.
Appen understøtter 42 sprog. Hvis du mener, at oversættelsen ikke er rigtig, kan du komme i kontakt med en liveoversætter fra appen.
Download til:
Naver Papago: Bedste app til sansning af kontekst på asiatiske sprog
What We Like
- Simpel grænseflade.
- Fokus på asiatiske sprog.
- Håndskrift og hjemmesideoversættelse.
What We Don't Like
- Begrænset sprog i øjeblikket.
- Ikke alle sprog bruger de smartere kontekstfølsomme oversættelser.
Papago tilbyder tekst-, stemme- og billedoversættelse på kun 13 sprog indtil videre. Som en sydkoreansk virksomhed læner appen sig mod asiatiske sprog som koreansk, japansk, kinesisk, vietnamesisk, thailandsk og indonesisk. Andre sprog som engelsk, russisk, spansk, italiensk, fransk og tysk fuldender deres udvalg.
Papagos neurale maskinoversættelse forsøger at fornemme kontekst, når den kommer med de oversatte sætninger. Dette adskiller sig fra de mere almindelige ord for ord-oversættelser, der kan gå glip af betydningen af en samtale. Papago har en robust offlinetilstand til at understøtte re altidsoversættelser.
Download til:
Waygo: Bedste ordbogsapp til kinesisk, japansk og koreansk oversættelse
What We Like
- Det unikke fokus på madoversættelser.
- Der kræves ingen data til øjeblikkelige oversættelser.
What We Don't Like
- Begrænset til østasiatiske retter.
- Oversættelser er begrænset til 10 pr. dag.
Waygo er en ordbogsapp, der bruger OCR til at læse kinesisk, japansk og koreansk tekst. Ret din telefons kamera mod kinesiske, kantonesiske, japanske, kanji og koreanske tegn for at få øjeblikkelige oversættelser.
Udviklerne har lavet appen for at hjælpe dig med at tyde madmenuer. Så den misforstår ikke Beggar's Chicken for andet end den møre kyllingeret. Indtil videre viser appen dig kun billeder af kinesiske retter.
De fleste af appens funktioner er offline som standard, så du behøver ikke bekymre dig om roamingtakster. Android-versionen kan downloades fra Amazon App Store.
