YouTube afprøver en tjeneste, der vil oversætte kommentarer til sin app for abonnenter med et Premium-abonnement.
Kommentarer til videoer vil blive oversat til dit lokale sprog, når YouTube genkender et fremmedsprog. Tjenesten tilbyder dig en "Oversæt", men du kan også skifte tilbage for at se den originale sprogkommentar, 9to5Google-noter. Premium-abonnenter kan teste funktionen på både iOS- og Android YouTube-apps.
Kommentaroversættelsen bliver angiveligt kun testet indtil den 9. september, så den kan blive mere tilgængelig efter den dato. 9to5Google tilføjer, at alle, der tester funktionen, kan besvare et spørgeskema om deres oplevelse for at give platformen feedback.
Du kan allerede gøre meget i kommentarsektionen på YouTube, herunder at få et link, der kan deles til en kommentar, ændre, hvilke kommentarer der vises først på din video, slette kommentarer og meget mere. Muligheden for at oversætte kommentarer er en almindelig funktion på mange platforme, såsom Facebook og Instagram, så det er på tide, at YouTube laver tilføjelsen.
YouTube annoncerede også tirsdag oversættelsesfunktioner til billedtekster i videoer, video titler og videobeskrivelser. Brugere vil nu se videoer på andre sprog, der har "automatisk oversatte billedtekster, titler og beskrivelser…", hvis der ikke er en på deres modersmål.
Kommentaroversættelsen bliver angiveligt kun testet indtil den 9. september, så den kan blive mere tilgængelig efter den dato.
Andre nye funktioner, der blev annonceret i denne uge, omfatter store ændringer af YouTubes søgelinje. Videoplatformen forbedrer sine søgemuligheder ved at tilføje videoforhåndsvisninger, udvide den globale tilgængelighed og eksperimentere med søgeresultater.
Med den nye funktion får brugerne en forhåndsvisning af den video, de er ved at se på YouTube-mobilappen, og mobilsøgesiden vil også afspille et uddrag af videoen.
