Hvad du skal vide
- Skift sprog for lyd og undertekster: "Taleballon" i nederste højre hjørne af browseren og HBO Max-appen.
-
Hvilke undertekster og sprog, der er tilgængelige, afhænger meget af, hvor indholdet blev lavet.
I denne artikel vil vi diskutere, hvordan man ændrer sproget for undertekster og lyd i HBO Max, når det er tilgængeligt. Dette er en hurtig proces, men du vil sandsynligvis finde begrænsede muligheder i øjeblikket.
Sådan ændres sproget på HBO Max
Ændring af sproget, eller i det mindste adgang til valgmulighederne, kan gøres på ethvert stykke indhold til enhver tid.
-
Vælg dit indhold. For indhold på flere sprog vil der være en knap til at skifte mellem det, der er tilgængeligt. Hvis du ikke kan se en mulighed, skal du klikke på afspil for at starte streamen.
Image -
Vælg "taleballonen" i nederste højre hjørne. Dette åbner en menu for lydindstillinger og undertekstindstillinger. Du vil også se et gearsymbol ud for ordene "Indstillinger for billedtekst."
Image Tip
Nogle film på HBO Max, især udenlandske film, har undertekster "brændt ind" i strømmen. Appen er ikke i stand til at styre disse, da de er en del af selve filmen.
-
Hvis underteksterne er svære at læse eller blande ind i filmen, skal du holde pause og trykke på "taleballonen" og vælge "Indstillinger for billedtekst." Skift størrelse, farve, skrifttype og opacitet af undertekster for at gøre dem synlige efter behov. Appen genererer et eksempel på billedtekst, som du kan eksperimentere med, mens filmen afspilles.
Image Tip
Du vil kun se disse, når du vælger undertekster med "CC" i dem, såsom "English CC."
Hvilke sprog er tilgængelige på HBO Max?
I vores undersøgelse fandt vi ud af, at en række film kun har begrænsede tilgængelige lydsprog, norm alt engelsk og spansk, selvom noget indhold i sektionerne International og Latino kun havde spansk eller et andet sprog som en primær mulighed med engelske undertekster over filmen.
Tilsvarende var undertekstmuligheder generelt begrænset til engelsk i vores region, og vi fandt ingen muligheder for at tilføje tredjeparts undertekstfiler i øjeblikket.
Ændring af sproget på din enheds grænseflade ændrede generelt ikke lyd- eller undertekstindstillingerne i vores test, og vi fandt ingen sprogindstilling i vores HBO Max-profil. HBO Max bemærker, at selve appen i øjeblikket kun er tilgængelig på engelsk, men at den arbejder på at tilføje mere sprogunderstøttelse. Det ser også ud til, at sprog ikke er udbredt, når de tilføjes.
Hvorfor manglen på sprog? Selvom det ikke er udtrykkeligt angivet i HBO Max's materialer, kan det afhænge af, om sprognumre blev produceret i første omgang. Over tid bør du forvente, at film med stort budget udgivet internation alt tilføjer et par sprognumre, som de er tilgængelige, men mere obskurt indhold, såsom tv-serier og uafhængige film, producerer muligvis ikke disse numre, hvilket gør det usandsynligt, at de vil være tilgængelige på andre sprog muligheder.
FAQ
Hvordan ændrer jeg sproget i HBO Max på en Roku?
Tilgængeligheden af sprog i HBO Max Roku-appen vil være den samme som på enhver anden platform. Du kan finde forskellige sprog på én film eller serie, men ikke på en anden, og mulighederne vil sandsynligvis blive større med tiden. Hvis sprogindstillinger er tilgængelige, finder du dem i en menu nær statuslinjen.
Hvordan ændrer jeg undertekstsproget i HBO Max?
Alle undertekstindstillinger vil være i den samme menu som sprogvalg. Ikke alle videoer vil have flere valgmuligheder, men flere kan blive tilgængelige med tiden.
