Uanset om du ofte rejser til andre lande, arbejder med mennesker, der taler et andet sprog, eller har personlige venskaber med mennesker, hvis modersmål ikke er dit, er du sandsynligvis stået ansigt til ansigt med sprogbarrieren.
Heldigvis er der masser af fantastiske apps derude til både Android og iPhone, som kan hjælpe med at bygge bro over dette hul. Vi har samlet vores 6 favoritter ud af de snesevis tilgængelige.
Ned er en oversættelsesapp på din computer i stedet for din telefon? Prøv oversættelsesapps og browserudvidelser til computeren.
Bedst til håndskrevne oversættelser: Google Translate
What We Like
- Skriv blurbs for at oversætte med din finger.
- Brug 103 sprog, når du skriver.
- Brug kamera til at oversætte billeder.
What We Don't Like
- Kun 59 sprog tilgængelige for download til onlineoversættelse.
- Kun 37 sprog tilgængelige for kameraoversættelse.
- Stemmeoversættelsen er lidt langsom.
For situationer, hvor stemmeoversættelse ikke er passende, tilbyder Google Translate et unikt, håndskrevet oversættelsesværktøj i deres oversættelsesapp. Du skal blot bruge din finger til at skrive, hvad du vil oversætte, og modtage sætningen tilbage på over 90 sprog.
Google Translate tilbyder også kameraoversættelse, skriveoversættelse og stemmeoversættelse. Du kan også bruge den medfølgende parlør til at finde og gemme sætninger for nem adgang. Google Translate er også en fantastisk onlineoversætter såvel som en offlineoversætter.
Google Oversæt er gratis at downloade og bruge til både iOS- og Android-enheder.
Download til:
Bedst til spansk oversættelse: Spanishdict
What We Like
- Se ordbog med hver oversættelse.
- Se eksempler på den oversatte tekst.
- Mulighed for at høre sætningen på spansk med et tryk på en knap.
What We Don't Like
- Stemmeoversættelsen er lidt langsom.
- Annoncer i appen uden opgradering.
- App forstår muligvis ikke lokaliseret slang.
SpanishDict er den perfekte oversætter fra engelsk til spansk og spansk til engelsk. Appen fokuserer kun på spansk, komplet med en ordbog og eksempler for hver oversættelse. Du har også mulighed for at høre den sætning, du oversætter, ved at trykke på højttalerikonet.
Selv om stemmeoversættelsen er lidt langsom, er SpanishDict fantastisk til at oversætte tekst, uanset om det er korte sætninger eller afsnit. Appen er gratis at downloade og bruge, men kræver en opgradering for at fjerne annoncer.
Download til:
Bedst til at oversætte billeder: Oversæt - Oversætter AI
What We Like
- Oversæt via kamera, tekst og tale.
- Over 100 sprog.
- Talegenkendelse er drevet af Siri for kvalitet.
What We Don't Like
- Kun tilgængelig til iOS på nuværende tidspunkt.
- Premium er dyrt for denne type app.
- Annoncer uden Premium-abonnement.
Mens du er ude og rejse, bruger du ofte dit kamera til at tage billeder af dine ture. Du kan også bruge dit kamera til at tage billeder af ord og sætninger, du skal oversætte med Oversæt-appen.
Bare tag et billede, og appen vil oversætte teksten på billedet, perfekt til vejskilte, menuer osv. Du kan også oversætte via tekst og tale på over 100 sprog.
Selvom Translate er gratis at downloade og bruge til iOS-enheder, er der annoncer uden et Premium-abonnement. Du skal også have et abonnement for at låse op for smart stemmeoversættelse og automatisk billedoversættelse, men du kan prøve det med en 7-dages prøveperiode.
Download til:
Bedst til at tale og oversætte: Tal og oversæt
What We Like
- Ti sprog tilgængelige offline til brug.
- Stemmeoversættelse fungerer på Apple Watch på 40 sprog.
- Vælg mandlig eller kvindelig stemme samt stemmehastighed.
What We Don't Like
- I øjeblikket kun tilgængelig til iOS.
- Premium er påkrævet til offlineoversættelse og annoncefjernelse.
- Ubegrænsede oversættelser kræver et Premium-abonnement.
Speak & Translate tilbyder en problemfri brugeroplevelse, der gør det nemt at tale ind i din enhed og modtage øjeblikkelige oversættelser. Denne app har 54 sprog til stemmeoversættelse, med ti af de mest populære tilgængelige offline.
Du kan vælge mellem mandlige eller kvindelige stemmer, og du kan vælge hastigheden på din oversættelse. Derudover synkroniseres din oversættelseshistorik via iCloud. Der er også en nyttig widget, du kan placere på din enhed til hurtig oversættelse.
Speak & Translate er gratis at downloade og bruge til iOS-enheder. For annoncefjernelse og ubegrænsede oversættelser skal du dog betale for et abonnement efter en 3-dages prøveperiode.
Download til:
Bedst til internetfri oversættelse: Microsoft Translator
What We Like
- Sprog er gratis at downloade til offlinebrug.
- Appen er gratis at bruge, uden at der kræves noget abonnement.
- Tilslut enheder for at føre samtaler inde i appen.
What We Don't Like
- Kameraoversættelse registrerer ikke altid hvert ord.
- Selv med Microsofts store rækkevidde er kun lidt over 60 sprog tilgængelige.
- Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle sprog.
Vil du oversætte tekst til klingonsk? Microsoft Translator kan gøre det. Eller du kan bruge Microsofts internetfrie evne til at oversætte til og fra ethvert sprog, mens du rejser. Du skal blot downloade det sprog, du skal bruge i forvejen.
Microsoft Translator tilbyder også en bred vifte af funktioner, herunder alternative oversættelser, parlører, kameraoversættelse, samtaleoversættelse og mere.
Microsoft Translator er gratis at downloade og bruge til både Android- og iOS-enheder. Derudover kræves der intet premium-abonnement.
Download til:
Bedst til at se en oversættelsesordbog: iTranslate Translator
What We Like
- Nem indbygget parlør til at finde hurtige sætninger.
- Stemme-til-stemme-funktion på over 100 sprog.
- App giver forskellige dialekter at vælge imellem.
What We Don't Like
- Offlinetilstand, hjemmesideoversættelse osv. kræver Premium-abonnement.
- Interface er lidt sværere at finde ud af end andre apps på denne liste.
- Stemmeoversættelse, et vigtigt værktøj, kræver Premium-abonnement.
Hvis du leder efter en app, der tilbyder hurtige sætninger til at finde mad, navigere i en nødsituation eller blot kommunikere med nye mennesker, er iTranslate det perfekte værktøj for dig. Den indeholder en dybdegående parlør og tilbyder oversættelse til over 100 sprog.
Denne app giver dig mulighed for at vælge forskellige dialekter afhængigt af det sprog, du vælger, og tilbyder offline-tilstand, hjemmesideoversættelse og mere. Du skal dog have et Premium-abonnement for at bruge disse værktøjer.
Denne app er gratis at downloade og bruge til både Android- og iOS-enheder. Efter en 7-dages gratis prøveperiode skal du betale for et årligt abonnement.
