Ikke alle online oversættelseswebsteder er skabt lige. Nogle vil transskribere dine t alte ord til et andet sprog og derefter tale resultatet til dig. Andre er mindre detaljerede og er bedre til simple ord-til-ord-oversættelser eller hjemmesideoversættelser.
On-demand-oversætterwebstederne nedenfor er velegnede til meget specifikke situationer, som når du ikke ved, hvad teksten på et billede siger, fordi den ikke er på dit sprog. For ægte sprogindlæring, inklusive grammatikregler og grundlæggende udtryk, foretrækker du måske en sprogindlæringstjeneste eller sprogudvekslingswebsted.
Google Translate: Bedste overordnede oversætter
What We Like
- Virker hurtigt.
- Identificerer sprog automatisk.
- Understøtter et stort udvalg af sprog.
- Kan læse oversættelsen højt.
What We Don't Like
Det har været kendt for at lave meget forkerte oversættelser.
Google tilbyder et online oversætterwebsted kaldet Google Translate. Den oversætter tekst, du indtaster i boksen, såvel som dokumenter og hele websider.
Denne oversætter udmærker sig, når du vil konvertere enkelte ord eller sætninger for at se, hvordan de ser ud eller lyder på et andet sprog. Det fungerer også overraskende godt, hvis du har brug for at tale med nogen, når ingen af jer kan forstå det andet sprog. Bare skriv eller tal, og se derefter oversættelsen vises ude til højre.
En af dens bedste egenskaber er evnen til at tage enhver tekst, du kaster efter den, og præcist bestemme, hvilket sprog den er på, og derefter øjeblikkeligt sætte den i et sprog, du kan forstå. Dette er fantastisk, hvis du ikke kender det oprindelige sprog; det slår at klikke gennem hver enkelt af dem, indtil oversættelsen virker.
Du kan skrive tekst, indtale den eller bruge et skærmtastatur. For output-siden kan du få oversættelsen læst tilbage til dig på det oversatte sprog, hvilket ikke kun er nyttigt, hvis du forsøger at lære sproget, men også super gavnligt, hvis du er sammen med nogen personligt, og de kan kan ikke læse sproget godt, men kan forstå det, når det tales.
Ethvert ord, du fremhæver i inputtekstfeltet, viser definitioner, eksempelsætninger og oversættelsesoplysninger. Klik på disse termer for at tilføje dem til oversættelsesboksen, som giver en ordbogslignende måde at lære et sprog på.
Andre funktioner Google Oversæt tilbyder:
- Oversæt websteder, oversæt dokumenter og oversæt endda din e-mail.
- Gem oversættelser til senere reference.
- Brug nogle af oversættelsesfunktionerne direkte fra Google Søgning.
- Oversætfællesskabet verificerer oversættelser for at hjælpe med at gøre tjenesten mere nøjagtig.
Yandex Translate: Bedste oversætter til billeder og websteder
What We Like
-
Understøtter stemmeinput og -output.
- Kan tilføje oversættelser til din liste over favoritter.
- Et særligt link til oversættelsen kan deles med enhver.
- Stavekontrollerer, mens du skriver.
What We Don't Like
Fotooversætter accepterer kun filer, du uploader, ikke onlinebilleder.
Yandex Translate er et absolut udyr. Det oversætter mellem mange sprog, fungerer meget hurtigt, ser godt ud og stopper ikke ved blot normale tekstoversættelser. Brug det til at oversætte websteder, dokumenter (inklusive PDF'er, regneark og diasshows) og billeder.
Det er virkelig nyttigt til engangsopslag, men er også rart at bruge til at lære et nyt sprog. Når du oversætter et websted, skal du placere den udenlandske side lige ved siden af den på dit sprog, så du kan lære, hvilke ord der bliver oversat til hvad, og oversættelserne fortsætter endda, mens du klikker dig igennem webstedet.
Hvis du bruger billedoversætteren, skal du zoome helt op, hvis det er nødvendigt, for at se lillebitte tekst. At skifte til et andet sprog under oversættelsen tvinger dig ikke til at uploade billedet igen, hvilket er fantastisk.
Her er nogle andre funktioner:
- Foreslå rettelser til dårlige oversættelser.
- Indtast tekst med op til 10.000 tegn.
- Skift mellem de to sprog med én knap.
Microsoft Translator: Bedst til livesamtaler
What We Like
- Virkelig nem at bruge.
- Oversætter øjeblikkeligt.
- Understøtter mange sprog.
What We Don't Like
Oversætter kun tekst (ikke billeder, websteder osv.)
Ligesom nogle andre oversættelsessider tilbyder Bing Microsoft Translator (billedet ovenfor) en automatisk registreringsfunktion til de gange, du ikke kan gætte det sprog, du skal oversætte. En ting, der gør dette oversætterwebsted anderledes, er dets enkelhed: Der er næsten ingenting på skærmen, men det fungerer stadig godt.
Her er nogle bemærkelsesværdige funktioner:
- Lad brugere forbedre fejl.
- Det er nemt at kopiere den oversatte tekst.
- Du kan skifte mellem de to sprog med én knap.
- Værker gennem Bing-søgninger.
- Lår dig tale ind i tekstfeltet og høre nogle oversættelser højt.
- Inkluderer et-klik-adgang til oversættelser af udbredte sætninger.
En anden oversætter, Microsoft har, hedder Samtaler, og den er uden sammenligning en af de fedeste, der findes. Det lader dig tale med nogen på dit modersmål, selv når den anden person taler på et andet sprog. I re altid bliver den tekst, du skriver, eller de ord, du taler, oversat til tekst, som den anden person kan forstå. Du får en særlig kode, som alle kan indtaste for at deltage i samtalen.
Omvendt: Bedste sprogindlæringsoversætter
What We Like
- Har en stavekontrol.
- Oversætter uden at skulle klikke på en knap.
- Lyt til kilden og den oversatte tekst.
- Kan oversætte dokumenter.
What We Don't Like
- Understøtter lidt over et dusin sprog.
- Øjeblikkelige oversættelser er ofte langsomme.
Ligesom Google Translate oversætter Reverso automatisk mellem sprog og understøtter flere af de mere almindelige sprog.
Noget, der er værd at nævne ved dette websted, er de kontekstoversættelser, det tilbyder. Efter at have udført en oversættelse, lige under teksten, finder du en boks med et par flere eksempler på, hvordan den oversættelse kunne se ud, hvis inputteksten var lidt anderledes.
For eksempel giver oversættelse af "Mit navn er Mary" til fransk det almindelige svar Mon nom est Mary, men du kan også se oversættelser for "Mit navn er Mary Cooper og jeg bor her" og "Hej, min navnet er Mary, jeg vil være sammen med dig, indtil du fortsætter i aften."
Internet Slang Translator: Bedste uformelle oversætter
What We Like
- Konverteringer sker automatisk (ingen knap-klik påkrævet).
- Oversætter almindelig internetsprog.
What We Don't Like
- Understøtter kun engelsk.
- Mange slangudtryk oversættes ikke korrekt.
- Nogle almindelige ord er oversat forkert.
Som navnet antyder, er Internet Slang Translator mere for sjov, ikke praktisk brug. Indtast blot nogle ord, du vil konvertere til slang, eller indtast internetslang for at oversætte det til korrekt engelsk.
Selv om du måske ikke bruger det til noget realistisk, kan det stadig være sjovt at se, hvad det kommer frem til, mens du skriver slang. Så igen, måske er du ny til nogle internettermer, i hvilket tilfælde det kan hjælpe dig med at få en fornemmelse af, hvad alle børn taler om.
