Nogle af de emojis, du ser og bruger online og i tekster, betyder ikke, hvad du tror, de gør - i det mindste ikke, hvad de oprindeligt skulle betyde. Nogle af misforståelserne, i hvert fald i den vestlige verden, er kulturelle; emoji stammer jo fra Japan. Desuden udvikler alle sprog sig over tid, og emoji er ingen undtagelse. Som et resultat kender mange af os bare ikke de originale betydninger af ofte brugte emoji. Her er et par af de mindre indlysende.
Vil du vide mere om emoji og deres betydning? Gå til Emojipedia, som holder styr på alle de emojis, der er en del af Unicode Standard.
Informationsskrankeperson
Hvad de fleste tror, det betyder: Der er intet skrivebord og ingen indikation af information, så dette fremstår ikke som en informationsskranke ved første øjekast. Faktisk kalder de fleste dette "hårflip"-emojien på grund af placeringen af pigens hånd. Det er blevet trendy at bruge dette i en besked, når man prøver at være fræk eller fræk.
Hvad det egentlig betyder: Pigens hånd er placeret til at udtrykke hjælpsomhed, som om hun spurgte: "Hvordan kan jeg hjælpe dig?" - præcis som en informationsskrankeperson ville.
See-No-Evil Monkey
Hvad de fleste tror, det betyder: De fleste mennesker tror, at dette antyder et sødt "ups"-udtryk. Folk bruger almindeligvis denne emoji til at udtrykke forlegenhed på en underholdende måde eller for at understrege, at de lavede en sjov fejl.
Hvad det faktisk betyder: Som navnet antyder, dækker denne abe sine øjne for at "se intet ondt", som i "se intet ondt, hør intet ondt, tal ikke ondt" ordsprog. Det er derfor, denne har to andre årgange: en der dækker ørerne og en anden der dækker munden.
Woman With Bunny Ears
Hvad de fleste tror, det betyder: Oftest vil du se, at dette bliver brugt til at udtrykke ideer som "vi er bedste venner!" og "lad os have det sjovt sammen!" I de fleste tilfælde bruges det til at kommunikere sjov og venskab.
Hvad det faktisk betyder: Kvinder-med-kanin-ører-emojien er faktisk den japanske version af det, amerikanerne kalder Playboy-bunnies: meget attraktive kvinder med kaninører. Google- og Microsoft-versionerne af denne emoji har kun ét kvindeansigt med kaninører.
Astonished Face
Hvad de fleste tror, det betyder: Dette emoji-ansigt har to X'er for øjne, og mange mennesker tolker det som en, der er død eller døende. Dizzy Face-emojien er næsten identisk med denne, men har ingen øvre tænder. Er du endnu forvirret?
Hvad det faktisk betyder: The Astonished Face-emoji har faktisk intet at gøre med døden - men hvis du vil udtrykke chok og forbavselse, så brug den. På den anden side, hvis du er svimmel, så brug den næsten identiske Dizzy Face-emoji. Det giver måske ikke ret meget mening, men det var sådan, de skulle bruges.
Dizzy Symbol
Hvad de fleste tror, det betyder: Denne ligner et stjerneskud og bruges ofte sammen med andre emojis med rumtema såsom månen, jorden og solen. Folk bruger det også til at udtrykke noget magisk eller specielt.
Hvad det faktisk betyder: Tro det eller ej, dette er ikke et stjerneskud. Det er snarere meningen at formidle svimmelhed. Tænk tilbage på de tegnefilm, du plejede at se, hvor stjerner snurrede rundt om hovedet på en karakter, efter at han blev ramt med en ambolt eller noget tungt.
Neglelak
Hvad de fleste mennesker tror, det betyder: Som med informationsskranke-emojien, bruger folk neglelak-emojien til at udtrykke sur eller et "jeg er bedre/smukkere end dig" attitude, der viser skønhed.
Hvad det faktisk betyder: Det er bare en kvindes hånd, der maler sine negle lyserøde med lak. Intet mere, intet mindre. Der er ingen dyb mening bag det.
Åbne hænder-symbol
Hvad de fleste tror, det betyder: To åbne hænder kan fortolkes på mange måder. Nogle gange vil du se denne bruges til at formidle den flagrende håndbevægelse, der er almindelig i jazz-danseforestillinger ("jazzhænder").
Hvad det faktisk betyder: Så jazzede som de ser ud, er disse hænder beregnet til at udtrykke åbenhed, som om nogen inviterede dig til at kramme.
Person med foldede hænder
Hvad de fleste mennesker tror, det betyder: I den vestlige verden ses dette norm alt som en person, der beder. Folk bruger det ofte, når de bønfalder eller udtrykker et ønske om noget.
Hvad det rent faktisk betyder: I Japan siger en foldet håndbevægelse "venligst" og "tak", så det er slet ikke langt fra, hvad de fleste tror, det midler. Nogle spekulerer i, at denne emoji oprindeligt var en high-five, og nogle mennesker bruger den til det.
Brændt sød kartoffel
Hvad de fleste tror, det betyder: Der er en masse mad-emoji, og dette er en af de mærkeligste i flokken. Det ligner en slags nød for de fleste.
Hvad det faktisk betyder: Det er faktisk en ristet sød kartoffel. Høstet om efteråret i Japan, har de nogle gange lilla hud, som det ses i denne emoji.
navneskilt
Hvad de fleste tror, det betyder: Nej, det er ikke en tulipan. Det er heller ikke ild. Det ligner dog dem begge.
Hvad det betyder: Det er et navneskilt - den slags, som du skriver dit navn på og fastgør til din skjorte. I vestlig kultur anses denne iOS-emoji for at være mærkelig formet til et navneskilt - men ikke i Japan, hvor børnehavebørn bærer dem.
