Key takeaways
- Livetekster kan hjælpe brugerne med at forstå hinanden under videochat.
- Google bringer sin Live Caption-teknologi til ethvert websted med den nye version af Chrome.
- En anden mulighed for live undertekster er transskriptionstjenesten Otter.ai, som leverer både live undertekster og transskriptioner.
Fremskridt inden for live undertekstteknologi gør internetkommunikation klarere og hjælper personer med handicap.
Google bringer sin Live Caption-teknologi til ethvert websted med den nye version af Chrome. Funktionen forsøger at omdanne enhver lydkilde på nettet til tekst, der vises på din skærm. For nogle brugere er billedteksterne mere end en bekvemmelighed.
"Mange mennesker med ADHD og andre neurodivergenser bruger billedtekster for at hjælpe med at behandle sprog og information, inklusive mig selv," sagde Catie Osborn, en TikTok-bruger med mere end 400.000 følgere, i et e-mailinterview. "Teksttekster er ikke kun for døve eller hørehæmmede, og mange brugere er frustrerede over TikTok på grund af deres mangel på tilgængelig undertekster."
Ikke kun til video
Googles Live Captions fungerer også for filer, der er gemt på din harddisk, når du åbner dem i browseren. Google hævder, at denne støtte også omfatter sociale- og videowebsteder, podcasts og radioindhold, personlige videobiblioteker (såsom Google Fotos), indlejrede videoafspillere og de fleste webbaserede video- eller lydchattjenester. Den understøtter i øjeblikket kun engelsk.
Osborn sagde, at hun som Twitch-streamer har et separat program, der leverer live undertekster på hendes stream, og brugere kan vælge at slå dem til eller fra, "men det er ikke et perfekt system."
Hun er også en podcaster og sagde, at "at have muligheden for at bruge Live Captions betyder, at vi kan uploade vores podcast til websteder som YouTube eller Vimeo og have live-time billedtekster til rådighed. Det er en kæmpe aftale, Chrome vil være i stand til at håndtere denne funktionalitet for brugere i re altid."
Mange mennesker med ADHD og andre neurodivergenser bruger billedtekster for at hjælpe med at behandle sprog og information.
Ansvaret for at levere billedtekster var tidligere faldet på den enkelte skaber, påpegede Osborn. For at oprette en video behandler hun den gennem en separat billedtekstapp og uploader den derefter til TikTok igen.
"Så mange brugere giver bare ikke billedtekster, hvilket har skabt en systemisk mangel på adgang for det billedtekstbrugende fællesskab," tilføjede hun.
Valgmuligheder for transskription
Der er mange andre muligheder tilgængelige for dem, der ikke bruger Chrome, hvis du vil inkludere live undertekster. Googles Meet-videochattjeneste leverer f.eks. også live undertekster.
En anden mulighed er transskriptionstjenesten Otter.ai, som leverer både live undertekster og transskriptioner. Otter CEO Sam Liang sagde i et e-mail-interview, at han selv bruger live-tekstningstjenesten.
"I softwareindustrien arbejder vi rutinemæssigt med ingeniører i forskellige lande eller dem i vores eget land, hvis primære sprog ikke er engelsk," tilføjede han. "Vores live undertekster forbedrer forståelsen og beriger mødet."
Otter kan også optage og transskribere møder, så deltagerne kan gennemgå noterne senere til reference, søge i dem eller give dem videre til kolleger, som måske ikke har været i stand til at deltage i mødet, påpegede Liang.
"Dette har været særligt uvurderligt, da fjernarbejdere søger balance mellem arbejde og privatliv, mens de arbejder hjemme og støtter deres børn i fjernundervisning eller sørger for børnepasning," sagde han. Live undertekster kan også hjælpe dem med tilgængelighedsproblemer.såsom hørehæmmede og dem, for hvem engelsk ikke er deres primære sprog.
Så mange brugere leverer bare ikke billedtekster, hvilket har skabt en systemisk mangel på adgang for det billedtekstbrugende fællesskab.
InnoCaption er en anden app, der giver billedtekster og er rettet mod hørehæmmede. Udvikleren hævder, at InnoCaption er den eneste mobilapplikation, der giver re altidstekstning af telefonopkald ved hjælp af levende stenografer eller automatisk talegenkendelse.
Nogle brugere kan lide at bruge billedtekster til underholdning såvel som arbejde. Candace Helton, driftsdirektør hos Ringspo, sagde, at hun godt kan lide at bruge billedtekster, når hun ser videoer.
"Det meste af tiden ville jeg afspille en video mindst tre til fem gange for at få hele indholdet," sagde hun. "Men ved hjælp af live undertekster blev indlæg og rapporter meget nemmere at forstå, og publikum nød at se mere."
